LETRA E TRADUÇÃO: BITCHIN’ SUMMER

By  |  Comentários

Bitchin’ Summer é a quarta faixa do álbum “Avril Lavigne”, contém 3:31 minutos. A música foi composta por: Avril Lavigne, Matt Squire, Jacob Kasher, David Hodges e Chad Kroeger.

Confira letra e tradução abaixo:
[one_half last=”no”] Bitchin’ Summer

Everyone’s waiting on the bell
A couple seconds we’ll be raising hell
The sun is shining down
School is finally out
Nothing matters
So we might as well

Everybody’s baking in the sun
Come and party
Do it while we’re young
Move your body
When you hear the drums
So, put your hands up

It’s gonna be a bitchin’ summer
We’ll be living fast keeping us together
Like high school lovers
Gonna have a blast
Make it last forever

I’ll pick you up at the liquor store
Hurry up
We can fit one more
It’s now or never
It’s gonna, gonna be, be a bitchin’ summer

Uh oh oh oh
Uh oh oh
A bitchin summer
(2x)

Throwing empty bottles in the fire
Whiskeys got us singing like a choir
Where we gonna run?
When the police come
But in the mall we are so alive

Everybody’s baking in the sun
Come and party
Do it while we’re young
Move your body
When you hear the drums
So, put your hands up

It’s gonna be a bitchin’ summer
We’ll be living fast keeping us together
Like high school lovers
Gonna have a blast
Make it last forever

I’ll pick you up at the liquor store
Hurry up
We can fit one more
It’s now or never
It’s gonna, gonna be, be a bitchin’ summer

Uh oh oh oh
Uh oh oh
A bitchin summer
(2x)

Like like right here
It’s the beach
The party don’t stop
If we don’t get harassed
By the motherfuckin’ cops

A quarter tank of gas
About a half of pack
My cell phone’s dying
But there’s no turning back

I can feel the breeze
Steering with my knee
Drumming on my dashboard
Bumping to the beat
Hitting the windshield wiper
Searching for my lighter
I gotta get right before this all nighter

It’s gonna be a bitchin’ summer
We’ll be living fast keeping us together
Like high school lovers
Gonna have a blast
Make it last forever

I’ll pick you up at the liquor store
Hurry up
We can fit one more
It’s now or never
It’s gonna, gonna be, be a bitchin’ summer

Uh oh oh oh
Uh oh oh
A bitchin summer
(2x)

Pick you up at the liquor store
Hurry up
We can fit one more
It’s now or never
It’s gonna, gonna be, be a bitchin’ summer

[/one_half] Puta Verão

Todos esperando o sino tocar
Em alguns segundos vamos causar problemas
O sol está brilhando
Finalmente as aulas acabaram
Nada mais importa
Então, não precisamos nos preocupar

Todos se queimando no sol
Venha festejar
Vamos fazer isso enquanto somos jovens
Mexa o seu corpo
Quando ouvir os tambores
Então, coloque as mãos para cima

Vai ser um puta verão
Vamos viver intensamente, todos juntos
Como colegiais apaixonados
Vamos curtir muito
Fazer isso durar para sempre

Vou te pegar na loja de bebidas
Ande logo
Podemos encaixar mais um
É agora ou nunca
Vai ser um puta verão

Uh oh oh oh
Uh oh oh
Um puta verão
(2x)

Arremessando garrafas vazias na fogueira
Os uísques nos fazem ficar cantando como um coro
Para onde vamos correr?
Quando a polícia virá?
Mas na rua somos tão vivos

Todos se queimando no sol
Venha festejar
Vamos fazer isso enquanto somos jovens
Mexa o seu corpo
Quando ouvir os tambores
Então, coloque as mãos para cima

Vai ser um puta verão
Vamos viver intensamente, todos juntos
Como colegiais apaixonados
Vamos curtir muito
Fazer isso durar para sempre

Vou te pegar na loja de bebidas
Ande logo
Podemos encaixar mais um
É agora ou nunca
Vai ser puta verão

Uh oh oh oh
Uh oh oh
Um puta verão
(2x)

Como esse
É praia
A festa não pode parar
Se não formos perturbados
Pelos policiais filhos da pu**

Com pouca gasolina
Meio maço de cigarros
Meu celular está morrendo
Mas não tem como voltar atrás

Posso sentir a brisa
Em direção ao meu joelho
Batendo no meu para-brisa
No ritmo da batida
Atingindo o limpador do para-brisa
Procurando pelo meu isqueiro
Preciso encontrá-lo antes que escureça

Vai ser um puta verão
Vamos viver intensamente, todos juntos
Como colegiais apaixonados
Vamos curtir muito
Fazer isso durar para sempre

Vou te pegar na loja de bebidas
Ande logo
Podemos encaixar mais um
É agora ou nunca
Vai ser um puta verão

Uh oh oh oh
Uh oh oh
Um puta verão
(2x)

Vou te pegar na loja de bebidas
Ande logo
Podemos encaixar mais um
É agora ou nunca
Vai ser um puta verão