Head Above Water: confira letra e tradução do novo single!

By  |  Comments

Nesta quarta-feira, 19, Avril divulgou o primeiro single do sexto álbum, que marca o seu retorno ao mundo da música. Head Above Water é uma canção intensa, profunda, que resume a luta que a cantora enfrentou contra a Doença de Lyme. Confira abaixo a letra e a tradução:

LETRA:

Head Above Water

I’ve gotta keep the calm before the storm
I don’t want less I don’t want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe to keep me warm

Yeah my life is what I’m fighting for
Can’t part the sea Can’t reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won’t let this pull me overboard

God keep my head above water
Don’t let me drown It gets harder
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees

Don’t let me drown
Don’t let me drown

So pull me up from down below
‘Cause I’m underneath the undertow
Come dry me off and hold me close
I need you now I need you most

God keep my head above water
Don’t let me drown It gets harder
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees

Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown

Keep my head above water above water
And I can’t see in the stormy weather
I can’t seem to keep it all together
And I can’t swim the ocean like this forever
And I can’t breathe

God keep my head above water
I lose my breath at the bottom
Come rescue me I’ll be waiting
I’m too young to fall asleep

God keep my head above water
Don’t let me drown It gets harder
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees

Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown

Keep my head above water above water

TRADUÇÃO:

Cabeça acima da água

Eu preciso manter a calma antes da tempestade
Eu não quero menos, eu não quero mais
Preciso fechar as janelas e as portas
Para me manter segura, me manter aquecida

Sim, é pela minha vida que estou lutando
Não consigo sair do mar
Não consigo alcançar a Costa
E a minha voz se tornou a força que me guia
Não vou deixar isso me puxar de volta

Deus, mantenha minha cabeça acima da água
Não me deixe afundar, fica mais difícil
Eu vou te encontrar no altar
Enquanto caio de joelhos
Não me deixe afundar, afundar, afundar

Então, me puxe para cima
Pois estou debaixo da corrente contrária
Venha me secar e me abraçar forte
Eu preciso de você agora
Preciso de você mais que tudo

E eu não consigo ver
No tempo tempestuoso
Eu pareço não conseguir me controlar
Eu não consigo nadar em um oceano como esse para sempre
E eu não consigo respirar

Deus, mantenha a minha cabeça acima da água
Eu perdi meu fôlego no fundo
Venha me resgatar
Eu estarei esperando
Eu sou muito nova para morrer

Deus, mantenha minha cabeça acima da água
Não me deixe afundar, fica mais difícil
Eu vou te encontrar no altar
Enquanto caio de joelhos
Não me deixe afundar, afundar, afundar

Deus, mantenha minha cabeça acima da água
Não me deixe afundar, fica mais difícil
Eu vou te encontrar no altar
Enquanto caio de joelhos
Não me deixe afundar, afundar, afundar
Matenha minha cabeça acima da água
Acima da água

CONFIRA HEAD ABOVE WATER NAS PLATAFORMAS DIGITAIS:

‪• YOUTUBE: youtu.be/v686vG5PSac‬

 

21 anos, jornalista, integrante do ALavigne.com.br desde 2008. Administradora e redatora do site/redes sociais.