destaques

Vem ouvir “Bright”: música inédita de Avril Lavigne

Com vários shows cancelados da turnê devido ao “coronavírus”, os fãs de Avril Lavigne foram pegos de surpresa: uma música chamada “Bright” – traduzida no português BR, “Brilhante” – caiu na internet de forma não oficial. A canção é uma das faixas que foram descartadas do álbum “Head Above Water”, lançado em Fevereiro de 2019.

“Bright” é linda e não têm defeitos: começa com tons de piano e podemos sentir a voz calma de Avril logo no começo, embalando em suaves batidas. A sonoridade é bem diferente das músicas do álbum Head Above Water e fala sobre encontrar a luz da liberdade. Foi composta por Avril Lavigne e produzida por JR Rotem(ex-namorado), Justin Tranter e Svetha Yallapragada Rao.

Ouça:

Bright (Brilhante)

Everything is numb
I’ve lost all the feelings in my bones
Got no place to go
Now I got nobody calling

I’ve been sleepin’ through the days and nights
I’ve been feelin’ I can’t even fight for things
that used to get me feeling so alive
And I’m feelin’ li-li-li-like
I’m just another shootin’ star
Disappearing in the dark
Oh, when we fall, we fall so hard

Gotta look up
just to catch that light
Out of the darkness, we burn so bright
Burning, burning bright
Burning bright
Burning, burning bright
Out of the darkness, we burn so bright
Burning, burning bright
Burning bright
Burning, burning bright
Out of the darkness, we burn so bright

‘Til I’m, ’til I’m
Bright

Waking up alone
Feeling like I’m somewhere in between
Everything I know
Slowly coming back to meet me

I’ve been sleepin’ through the days and nights
I’ve been feelin’ I can’t even fight for things
That used to get me feeling so alive
And I’m feelin’ li-li-li-like
I’m just another shootin’ star
Disappearing in the dark
Oh, and we fall, we fall so hard

Gotta look up
just to catch that light
Out of the darkness, we burn so bright
Burning, burning bright
Burning bright
Burning, burning bright
Out of the darkness, we burn so bright
Burning, burning bright
Burning bright
Burning, burning bright
Out of the darkness, we burn so bright

I’ve gotta find the light inside of me
I’ve gotta fight the fight, that’s up to me
I’m gonna take back all my dreams
And I-I-I-I
Find the light, and I believe
I’ve gotta fight the fight to set me free
I’ve gotta find the light inside of me

And I’m just another shootin’ star
Disappearing in the dark
Oh, when we fall, we fall so hard

Gotta look up
just to catch that light
Out of the darkness, we burn so bright
Burning, burning bright
Burning bright
Burning, burning bright
Out of the darkness, we burn so bright
Burning, burning bright
Burning bright
Burning, burning bright
Out of the darkness, we burn so bright

‘Til I’m, ’til I’m
Bright


Tradução

Tudo está entorpecido
Eu perdi todos os sentimentos em meus ossos
Não tenho para onde ir
Agora não tenho ninguém chamando

Eu tenho dormido durante os dias e as noites
Eu sinto que não posso nem lutar por coisas
que costumavam me fazer sentir tão viva
E eu estou me sentindo como
Sou apenas outra estrela cadente
Desaparecendo no escuro
Oh, quando caímos, caímos tão forte

Tenho que olhar para cima
apenas para pegar aquela luz
Fora da escuridão, nós queimamos tão brilhantes
Queimando, queimando brilhante
Queimando brilhante
Queimando, queimando brilhante
Fora da escuridão, nós queimamos tão brilhantes
Queimando, queimando brilhante
Queimando brilhante
Queimando, queimando brilhante
Fora da escuridão, nós queimamos tão brilhantes

Até que eu seja, até que eu seja
Brilhante

Acordando sozinho
Sentindo que estou em algum lugar no meio
Tudo o que sei
Voltando devagar para me encontrar

Eu tenho dormido durante os dias e as noites
Eu sinto que não posso nem lutar por coisas
que costumavam me fazer sentir tão viva
E eu estou me sentindo como
Sou apenas outra estrela cadente
Desaparecendo no escuro
Oh, quando caímos, caímos tão forte

Tenho que olhar para cima
apenas para pegar aquela luz
Fora da escuridão, nós queimamos tão brilhantes
Queimando, queimando brilhante
Queimando brilhante
Queimando, queimando brilhante
Fora da escuridão, nós queimamos tão brilhantes
Queimando, queimando brilhante
Queimando brilhante
Queimando, queimando brilhante
Fora da escuridão, nós queimamos tão brilhantes

Eu tenho que encontrar a luz dentro de mim
Eu tenho que lutar a luta, isso depende de mim
Eu vou retomar todos os meus sonhos
E eu, eu, eu, eu
Encontro a luz, e eu acredito
Eu tenho que lutar a luta para me libertar
Eu tenho que encontrar a luz dentro de mim

Sou apenas outra estrela cadente
Desaparecendo no escuro
Oh, quando caímos, caímos tão forte

Tenho que olhar para cima
apenas para pegar aquela luz
Fora da escuridão, nós queimamos tão brilhantes
Queimando, queimando brilhante
Queimando brilhante
Queimando, queimando brilhante
Fora da escuridão, nós queimamos tão brilhantes
Queimando, queimando brilhante
Queimando brilhante
Queimando, queimando brilhante
Fora da escuridão, nós queimamos tão brilhantes

Até que eu seja, até que eu seja
Brilhante

E não para por aí: That Kinda Guy é uma canção que foi gravada para o álbum “Let Go” e foi descartada. Composta por Avril Lavigne junto com Sabelle Breer e Curtis Frasca, foi liberada essa semana e entra para o acervo de b-sides da cantora.

Ouça:

Sobre o autor

Graduado em Análise e desenvolvimento de sistemas e pós-graduando em Gestão Hospitalar, trabalha como suporte técnico em TI na área da saúde. Se apaixonou pela música e estilo de Avril Lavigne em 2002 e desde então dedica-se na administração geral do ALBR.